Jag vet inte hur du fick med mig på det här, Tommy.
Fan, jag måste vara tokig.
Du vet väl att om anstalten får reda på det här,
så tvingar de på oss tvångströjorna igen? För gott.
Du behövde inte komma, Hawes. Det här gäller mig och Jason.
Jag vet, men jag fattar ändå inte hur terapin funkar.
Det räcker väl med att veta att Jason är död?
Hallucinationerna försvinner inte av att se hans lik.
Inte av att se det, men av att förgöra det.
Jason hör hemma i helvetet och jag ska se till att han hamnar där.
Okej, där är det.
Där är hans grav.
- Okej, sätt igång. - Vänta lite.
- Vad då? - Jag måste vara säker.
Där är beviset. Där är kistan. Nu gör vi det.
- Ge mig kofoten. - Du ska väl inte öppna den?
Ge mig kofoten.
Här är den.
Jag gillar inte det här.
Dö!
- Dö! - Tommy!
Tommy, ge dig av härifrån!
Vart ska du?
Vad ska du med den till? Vad håller du på med?
Herrejävlar.
Dö, dö! Din jävel! Dö!
Jösses. Han måste verkligen ha gjort dig illa.
Ja, dra åt helvete, Jason.
Vad gör du?
Tommy! Kan du inte bara låta det vara?
Snälla!
Snälla Tommy, vi sticker nu. Mitt hjärta klarar inte det här.
[Skipped item nr. 33]
[Skipped item nr. 34]
- Snälla, skjut inte! - Är du i underhållningsbranschen?
- Du kan verkligen göra entré. - Du måste göra nåt.
- Jason lever. Han är ute efter mig. - Du fick nästan huvudet bortskjutet.
- Lyssna, för fan! - Gör mig inte ilsken, grabben.
Jason lever. Vi grävde upp hans lik. Jag tänkte kremera det.
Vänta lite. Vad heter du, pojk?
Tommy Jarvis. Vi måste göra nåt. Han är farligare nu...
Dödade inte den dåren din mamma och dina vänner?
- Jason mördade dem. - Du bodde på mentalvårdsanstalt, va?
Vad håller vädret på med egentligen? Förlåt. Jag visste inte...
Ingen fara, Rick. Hälsa på Tommy Jarvis. Han spelar nåt spratt.
Vi har inte tid med sån här skit! Jason måste stoppas!
Där sköt du dig själv i foten. In med fanskapet.
Ni måste lyssna! Jason är på väg hit. Han är ute efter mig.
Jag försökte förgöra honom, men jag sabbade det.
- Det har du rätt i. - Hör på mig.
Jag är beklagar det som hände,
men ingen i Forest Green vill minnas den där dåren.
Därför ändrades namnet. Man vill glömma att det här var Crystal Lake.
Ingen behöver höra Jason-historien igen.
Lägg dig ner och vila. I morgon ringer jag anstalten.
Åk till kyrkogården så får ni se att jag inte ljuger.
Sov nu, annars slår jag dig medvetslös.
Du får ångra att du inte lyssnade.
Du får ångra det om du inte håller käft.
Sov så gott, grabben!
Försiktigt! Det är svårt nog att läsa den här.
Vems idé var det att ta den här kostigen?
Erkänn att det stod "Camp Forest Green" på skylten-
-och att pilen pekade hitåt.
Jag erkänner inget utan min advokat. Vi borde ha lämnat ett spår.
Börja inte nu.
Lyckat att låta ledarna ta sig till campingen på egen hand.
Vi stannar och ropar på hjälp.
- Jag skojade bara, Lizbeth. - Darren, vi borde vända om.
- Varför? - Jag har sett nog med skräckfilmer
för att veta att typer med mask inte är vänliga.
Det går inte. Om bilen hamnar i diket kommer vi aldrig loss.
Har du nåt bättre förslag?
Ja. Vi skrämmer honom.
- Ska vi skrämma honom? - Kör mot honom. Han flyttar sig nog.
- Ingen vill dö. - Minst av allt vi.
Kör på, bara. Han kommer att flytta på sig.
Ja, där skrämde vi honom ordentligt.
Åh nej.
- Nu backar vi tillbaka. - I helvete heller.
- Var fick du tag på den där? - Oroa dig inte. Var lugn.
Var lugn? Du är knappast Dirty Harry! Lägg av.
Okej, din skithög. Bort från vägen.
Nu!
Kom in i bilen. Han dödar dig.
Inte om jag tar honom först.
Snälla! Vänta lite.
Snälla.
Snälla! Du kan få...
Pappa, du kan väl åtminstone åka till Cunningham Road och leta efter dem.
Vi har annat att göra än att leta efter lägerledare med bilproblem.
Kan ni inte skicka ut en efterlysning?
- Har din mamma en symaskin, grabben? - Ursäkta?
- Ner. - Förlåt.
Darren och min syster Lizbeth organiserar den nya campingplatsen.
- Vi vet inte vad vi ska göra. - Och ungarna anländer idag.
Jag tycker synd om ungarna.
Jag ber stationen i Carpenter att hålla ögonen öppna.
Jag har en känsla av att nåt hemskt har hänt.
Förhoppningsvis mår de bra, men med Jason lös...
- Håll tyst. - Vem är Jason?
Megan, håll dig undan. Han är farlig.
Jag är inte farlig. Jason finns där ute.
Han letar efter mig. Han är nog på väg mot campingplatsen.
- Håll tyst, sa jag! - Menar du Jason från Camp Blood?
- Ja! - Nej! Det är bäst att ni går nu.
Den där killen mår inte bra. Jag måste prata med honom i enrum.
- Kom igen, pappa! - Megan! Gå tillbaka till campingen.
- Jag ringer om jag hör nåt. - Spöa inte upp honom för mycket.
- Han är rätt gullig. - Megan, gå!
Han är gullig.
Jag tänkte be anstalten hämta dig,
men jag vill inte att du är här och förgiftar folk med din sjuka humor.
De måste varnas, sheriffen.
Jason återvänder till det han känner till, och det är Camp Crystal Lake.
Vi följer dig till gränsen av mitt distrikt.
Där säger vi adjö och så behöver vi aldrig se dig här igen. Förstått?
Fan! Fan i helvete! Jag vet att jag kommer att får skulden för det här.
De kommer att säga att gamle Martin inte är nån bra förvaltare.
Jag har ju gått ut high school. Jag har förtjänat det här jobbet.
Ingen ska få reda på det här.
De jävlarna fick inte ens in honom ordentligt.
Jag tänker inte röra den slemhögen.
Varför skulle de gräva upp Jason?
Somliga har märklig smak vad det gäller underhållning.
- Något annat? - Hörni, jag börjar bli orolig.
- För Jason? - Nej. För Darren och Lizbeth.
De borde i alla fall ha ringt, eller hur, Megan?
- Vad då? - Hallå?!
Hon är tillbaka i cellen med sin kärleksfånge.
Strula inte med nån halvtokig fånge. Akta dig för såna.
- Och hur vet du det? - Jag har sett en del på tv.
- Tv? - Just det!
Jag är inte så säker på den där killen.
Han verkade konstig med det där Jason-snacket.
Megan, jag har sagt det förut, du behöver nån som jag.
- Nån som inte är knäpp. - Han kanske talade sanning.
Bara för att våra föräldrar påstår att Jason är en legend,
betyder det inte att det inte är sant.
Tänk om han verkligen kom tillbaka
och letade efter lägerledaren som gjorde att han drunknade som pojke...
och sökte rätt på den som halshögg hans hämndlystna mamma.
Och ni vet väl vad det är för datum idag?
Jag vet bara en sak som är mer skrämmande.
Vad då?
Ungarna är här.
Ni kommer att ramla. Var försiktiga. Ramla inte.
Ni ska få ha dem alldeles för er själva.
Jag tar hellre itu med gamle Jason.
Tusan också.
Det tar en evighet. Jag är jättehungrig.
Det är därför dina försäljningssiffror är så dåliga.
Din instinkt att äta är starkare än instinkten att vinna.
- Du snackar skit. - Bättre än att se ut som en.
Det där är så orättvist!
Börja inte med rättvisa igen. Krig är orättvist.
Lägg av. Det här är inte krig, det är ett spel.
- Jag vill ha en macka. - Vänta tills vi har dödat nåt.
- Lugn! Du säljer ju försäkringar. - Döden är en del av mitt jobb.
Du blir som en annan människa när du är här, Stan.
- Jag gillar det inte. - Det är ett spel för män.
Det kräver en mans list och intelligens...
-och en kvinnas känsla...
Vänta lite! Sköt inte Burt dig?
Ser du nån färg?
Ledsen, killar, jag tog mr Kommando, med vapen och allt.
Det är överlevnad som gäller och flaggan här tillhör mig.
Det är otroligt. Burt blir aldrig skjuten.
- Skulle inte ha låtit henne spela. - Hon tillhör ju företagsledningen!
Killar, förstör inte spelet nu. Sätt på er banden.
Dumma brud! Hon lurade mig! De kommer att skratta åt mig i månader.
Hon borde ha stannat kvar i köket.
Kvinnor borde inte få delta i såna här spel!
Det är inget spel, det är livet!
Jason har verkligen förvirrat den stackars jäveln.
Han tror verkligen att Jason lever, eller hur?
Jag oroar mig mer över hur långt han kan gå för att bevisa det.
Tusan också.
Åh nej.
Åh, herregud! Nej!
Var... Kom igen!
Var...? Åh nej!
Åh nej! Herregud!
Kom fram, killar. Spelet är över!
Roy, då? Ingen har sett honom.
Har han inte skjutit sig själv är han nog vilse.
- Då är det inte riktigt över. - Just det.
Vänta lite. Vad var det?
- Vad då? - Inget.
Jag lovar att jag hörde nåt.
- Jag är hungrig. - Var tysta.
Åh, Gud! Herregud!
Hörni, hjälp! Hjälp mig!
Hjälp! Åh nej!
Hjälp mig, hörni! Hjälp! Åh, Gud!
Hjälp mig! Kan någon hjälpa mig?!
Han tänker döda mig.
Den eviga fridens kyrkogård - 1,6 km
Vad var det jag sa? På med oljudet och rödljuset.
- Sheriffen, vänta! Du måste lyssna! - Jag är trött på att lyssna på dig.
- Jag måste visa dig Jasons grav! - Kom igen, upp med dig!
Snälla. Du får se att vi har grävt upp den.
Han måste ha känt sig frusen och dragit över sig jorden igen.
Det stämmer inte. Någon har täckt graven igen.
- Jag måste få se! - Stilla, din dåre.
Nu fick du min assistent att dra upp pistolen.
Han har längtat efter att få använda sitt nya lasersikte.
Var än den röda punkten finns...
- Har ni problem, sheriffen? - Inga problem. Allt är lugnt.
- Täckte du över Jasons grav? - Va?
Bry dig inte. Han behöver vård.
Det är inte Jason som är i graven, utan Hawes! Ni måste gräva upp honom!
Ni måste gräva upp honom!
Gräva upp honom? Tror han att jag är ett pundhuvud?
Okej! Ska det här bli den bästa helgen nånsin?
Ska vi ut och fiska?
Ska vi...skrämma alla pojkar?
Ska vi...
Ska vi...inte äta brysselkål?
Vart har Cort tagit vägen?
Är du beredd? Han lär de unga gossarna min favoritsport.
- Och det är? - Scouting.
Cort? Du måste skämta.
Du måste skämta.
Du vet uppenbarligen inget om indianer. Ingen av er gör det.
De här kallas för indianmarkörer.
Tänk er en hövding, okej, som dumpar sin squaw.
Han väljer sen en annan kvinna och drar därifrån.
Han lämnar alltså sonen hos mamman.
Sen vill sonen leta reda på sin pappa,
för att lära sig att döda buffalo, eller så.
Så han kommer gående, ser stenarna och ser vart pappan gick.
Så slår han ner dem allihop så att mamman inte ska se dem.
Så är det i sort sett. De visar vägen.
Blir det inte bättre än så här är vi illa ute.
Sätt fart.
Som skylten säger så lämnar du nu Forest Green.
Du har jävligt tur, grabben. Efter vad du har orsakat mig-
-borde du bära pungkulorna som örhängen.
Om jag nånsin ser dig igen garanterar jag det.
Nu drar vi härifrån, Rick.
Steven, den är så vacker.
Jag älskar den. Det gör jag verkligen.
Jag vet inte. Jag är lite sårad.
Du trodde att jag tog med dig hit för att... Glöm det.
Ja. Jag är väl skyldig dig nåt.
Ja. Nej, hörru. Jag har huvudvärk. Jag har tränat. Det värker.
- Och... - Glöm det.
Det blir kladdigt och... Vad tusan!
Härligt!
Vart försvann vägen? Jag hittar inte vägen.
Var är vägen?
Kathleen, du vilseledde mig.
Vad är det där? Vad är det där?
Raring, du kommer att ta kål på mig.
Men det är inget dåligt sätt att dö på.
- Stanna här. - Nej, Steven. Snälla.
- Stanna här! - Steven, låt bli!
- Steven, vad är det? - Annette, vi sticker. Strunta i det!
- Vad ska vi göra? - Hämta sheriffen!
- Välj ett kort. - Jag vill inte spela mer, Sissy.
- Kom igen, välj ett kort. - Jag vill inte.
Okej. Jag vet ett kul spel. Det heter Camp Blood.
Toppen.
Först har vi spaderknekt, som är Jason.
Sen har vi alla de klädda korten, som är lägerledare.
Hjärterdam är jag. Vem vill du vara?
- Lägg av, Sissy. - Okej, du får vara ruterdam.
Nu blandar vi in Jason i korten här-
-och lägger dem i högar. Högarna representerar stugor.
Spelet går ut på att ta reda på i vilken stuga Jason finns.
Sa Megan när hon skulle komma tillbaka?
Självklart inte. Hon tog säkert med sig en limpa med en såg i.
Jag ringer henne.
Hennes pappa kanske vet nåt om Darren och Lizbeth.
Om de inte dyker upp i morgon, så skickar vi hem ungarna. Vi är inte...
- Hon såg ett monster! - Vem då?
- Det är okej. Vi är här. - Ja, vi är här.
Vad hände?
Det var ett monster som jagade mig. Han ville döda mig.
- Var då? - Han fanns överallt.
- Du drömde en mardröm? - Nej! Det var på riktigt, som på tv.
Hör här, gumman. Vad heter du?
- Nancy. - Jag heter Paula, minns du det?
Och det här är Sissy.
Vi kommer att vara här hela natten, så att inget kan skada dig, okej?
Så inga fler mardrömmar kan komma hit, eller hur?
Bra. Okej, lägg dig nu.
Så där. Okej?
Vänta lite. Var är Cort? Jag har inte sett honom på länge.
Jag vet inte. Han ringde nån och sen försvann han.
Sa nåt om att kolla sånt som rör sig i natten.
Du är den bästa! Den bästa!
Fortsätt tills sången tar slut.
- Hur mycket längre? - Bara tio minuter till.
Fan! Vänta lite.
- Cort, du kom väl inte? - Tog inte sången slut?
Fint! Toppen!
Om den är utbränd kommer Horace att strypa mig.
Vem är Horace?
Min styvfar och en riktig skithög.
- Hur gick det till? - Vad då?
- Stoppa i kontakten igen. - Vem drog ur den?
- Jag vet inte. Gör det bara! - Vet du hur kallt det är?
Det ger jag fan i! Gör det bara.
Du är jävligt jobbig. Otroligt jävla jobbig.
Fort! Jag måste lämna tillbaka den innan Horace märker att jag har den.
Skynda dig!
- Kan du skynda dig? - Okej!
Jag är ju på väg, okej?
Håll käften, för fan.
Vad håller du på med?
- Titta här. - Vad har hänt?
Jag vet inte, men om du inte vill se ut så själv, så drar vi nu!
Nikki, det är någon där.
- Tänk om det är Jason? - Jag vill inte veta.
- Lägg av. Det här händer inte. - Du har rätt. Det gör det inte.
- Tänker du köra, eller inte? - Vi drar!
Jävlar! Fan också, Cort!
Fan!
Kör!
Fan också! Cort!
Det är drag i kärran! För en sån stor bil är det inte illa.
- Det räcker. Stanna, jag kör! - Aldrig! Jag ska ösa!
Det här är häftigt!
Jag har aldrig kört ett hus förut. Jag gillar det. Häftigt.
Låter som om du har kul. Vill du ha sällskap?
Det där låter skönt. Vill du ha sällskap, eller inte?
Skithäftigt. Det här är verkligen kul.
Det här är toppen.
Nikki, vad gör du? Sitter du och skiter?
Får jag komma och smygtitta? Eller tvärtom?
Nikki, lyssna på det här.
Varför tror du att du kan göra som du vill?
- Kom ihåg, jag är förälder... - "Och du är barn."
- Just det. - Sluta behandla mig som ett.
Sluta bete dig som ett.
Tommy Jarvis är en allvarligt sjuk pojke.
Hur vet du det? Tog du tempen på honom?
Se upp med näsvisheten, unga dam.
"Om din mor ännu var vid livet..."
Nu räcker det. Ut. Jag orkar inte med det här ikväll. Ut, Megan.
Hos sheriffen. Han kan tyvärr inte svara just nu.
Han är på muggen och stryper en ödla. Ska jag ta ett meddelande?
Oj, här kommer han. Ett ögonblick.
- Det är Rick. - Ja? Vad då för problem?
Det är bäst att du kommer. Jag har hittat resterna av de där ledarna.
Verkar som om nån har fixat dem med hjälp av Jasons gamla metod.
Jag visste att jag skulle ha gjort nåt med den jäve...
Var är du?
- Okej, jag är på väg. - Vad är det?
Din pojkvän vill att vi ska tro att Jason är tillbaka.
- Jag trodde att Jason var en legend. - Tommy vill bevisa att det är sant.
Du stannar här och jag menar allvar.
30 år bland de döda
De döda lever
En handbok om det ockulta
Hos sheriffen. Han är tyvärr inte inne. Kan jag ta ett meddelande?
Hej! Jag är hans dotter Megan. Vi träffades i morse.
Visst, hej. Jag måste få prata med din pappa om Jason.
Jag har en plan, men först måste jag få tag på några grejer...
Min pappa är ute och letar efter dig.
Det har hänt nåt och han är säker på att du är ansvarig.
- Om han hittar dig kommer han... - Ja, det har jag förstått.
Jason går lös. Han är på väg mot campingen. Han kommer att...
- Var är du? Jag hämtar dig. - Va?
Om pappa ser dig i din bil är det kört. Var är du?
"Karloff's General"-nånting...
Jag vet var det är. Vi ses om en halvtimme.
Vänskap Sportsmannanda
Redbarhet Mod
Självtillit Tolerans
Okej, lyft.
Alla polisinstanser inom 80 km radie måste meddelas om den där dåren.
- Ja, sir. - Jag vill ha vägspärrar.
- Sheriffen, kom hit! - Fan! Vad nu, då?
Kom igen.
Mike! Här borta!
- Är det allt? - Jag önskar det.
Jag skickar hit några liksäckar.
Grabben vill verkligen att vi ska tro på hans historia.
Han valde rätt dag för sån här skit.
- Vad menar du? - Trevlig fredag den 13:e.
Män i farten
- Okej, vem är där ute? - Vad är det som händer?
Jag tyckte jag hörde nån som härjade runt där ute.
Det måste vara Cort.
Du vet ju hur han älskar att skrämma oss. Lär honom en läxa.
Hörni, försök att inte väcka ungarna.
Jag behöver din bil. Du får inte följa med, det är för farligt.
Att lämna lastbilen så där öppet är farligt! Göm den, så åker vi.
Det här är ingen lek. Du följer inte med. Jag har redan ansvaret för...
- Du sa att du behövde några saker. - Ja, men...
Kom igen, då. Säg vad du behöver, så ska jag se till att du får det.
Ingen annan än jag kör den här raringen. Göm skräphögen, så drar vi.
Kör ni för fort?
- Kan inte den här burken gå fortare? - Visst.
- Håll utkik för vägspärrar. - Okej. Där är en.
Ner!
Polisman Pappas till sheriff Garris, hör du mig?
Jag är här.
Vi har ett nytt fordon som körde iväg när de såg oss.
- Nån beskrivning? - Hela rasket.
Det är en orange -77 Camaro. Nummerplåt: M W 8510.
Det är min dotters bil.
- Hur vill du att vi ska fortsätta? - Försiktigt, din skithög.
Om grabben är med kan han göra nåt galet.
Gör inget galet.
Jag vet vad jag gör. Jag skaffade ju grejerna.
Når jag Cunningham Road kan jag bli av med dem. Håll dig nere!
Visst, som du vill.
Det gillar jag.
Det blir en hårresande sväng. Håll i dig.
Megan, kom ut ur bilen.
Här tog det stopp.
Fan också!
Paula, jag kan inte sova. Jag är rädd. Jag såg nån vid fönstret.
- Var hittade du den här? - Där ute.
Vet du vad? Sissy och Cort skojar.
- De försöker skrämma varandra. - Varför det?
Vuxna tycker att det är roligt att vara rädd.
- Va? - Glöm det.
Jag fattar inte att det är så sent.
- Ingen har ringt. Jag måste... - Vem ringer du?
Vi tar och letar reda på Sissy och Cort först. Sen kan du gå till sängs.
- Tänk om de försöker skrämma oss. - Då skrämmer vi dem tillbaka.
Nu ska vi hitta dem.
- Håll käften, sa jag! - Han vill ju bara att du kollar.
Nu har du ju mig där du vill...
I så fall skulle du vara fullpumpad med formaldehyd.
- Ring i alla fall campingen. - Telefonen är urkopplad.
- Det måste betyda nåt. - Att de borde betalat räkningen.
Du stannar här, Jason. När myndigheterna...
Sheriffen, du bör ta det här.
Sheriff Garris.
Vilken tid?
Jag kommer genast.
- Vad har hänt? - Rick.
Håll ett öga på den här dåren. Jag är snart tillbaka.
- Vad är det som pågår? - Se till att min dotter stannar här.
- Berätta! - De har hittat Cort och nån tjej.
Hennes huvud var krossat. Cort hade en kniv i skallen.
Tommy Jarvis är en psykopatisk mördare.
- Han vill få oss att tro... - Det var Jason!
- Sheriffen, när inträffade det? - För Guds skull, Meggie.
Håll dig borta från honom.
- När hände det? - Hurså?
- Vilken tid? - Halv nio, nio. Hurså?
Tommy var med mig då, pappa.
Rick, jag ringer därifrån. Lås in honom.
Okej, Flash, in i buren!
Sissy och Cort är säkert i sina stugor nu,
så somna bara om och oroa dig inte.
Men tänk om jag blir rädd igen.
Vet du vad jag brukade göra när jag var liten och rädd?
Jag blundade och bad en liten bön.
Och vet du vad? Ganska snart försvann allt otäckt.
Det funkade för mig. Det funkar säkert för dig också.
- God natt. - God natt.
Vi ses i morgon bitti.
- Vad ritar du? - Vad har du med det att göra?
- Håll mun, Jarvis. - Jag var nyfiken på hennes teckning.
Här. Är du nöjd nu?
- Varför inte? - Den är usel.
- Ge hit det. - Kom och hämta det.
Jag hämtar det åt dig, gumman.
- Kom och hämta det. - Ge hit det, idiot.
Bort med tassarna, ditt odjur.
Din lilla jävel. Jag borde spöa skiten ur dig.
Släpp ut honom, Rick.
Megan! Sluta upp med clownerierna.
Jag är inte den som har en lustig röd näsa. Öppna nu och släpp ut honom.
- Meggie. - Jag menar allvar.
Gör nu som hon säger, för var än den röda punkten finns...
Din lilla jävel!
Nu sabbar du det för dig, fröken. Gör det inte, Megan!
- Tog han inte bilnyckeln? - Jo, men jag har min hemliga nyckel.
Inte den här gången.
Jag uppskattar din hjälp, men jag måste avsluta det här.
Kom, snygging, nu sticker vi. Du kör och jag navigerar.
Säg till när vi spränger ljudvallen, så spänner jag fast säkerhetsbältet.
Jag har en hemskt känsla av att det är för sent.
Funkar det här? Ska vi inte ta pistolen och skjuta sönder honom?
Han kan bara stoppas om han återförs till sin ursprungliga viloplats-
-där han drunknande år 1957. - Lake Forest Green.
Crystal Lake, där den här mardrömmen tog sin början.
Gud som haver barnen kär, se till mig som liten är
Vart än jag mig i världen vänder, står min lycka i Guds händer
- Vad är det som pågår här? - Undersök området.
Jag berättar för Megans vänner om vad som hänt.
- Ropa om ni hittar nåt. - Som vad då?
Allt som inte hör hemma här. Väck inte ungarna.
Kom igen, snygging.
Tjejer?
Det är sheriff Garris.
Åh, herregud.
Okej, kom fram nu.
Jag ber dig bara en gång till.
Kom fram, nu.
Vad gör du här ute?
- Gå och lägg dig igen. - Nej! Nej! Det finns en läskig man!
Vad då för en läskig man?
Nej, nej. Det är okej, det är okej.
Ingen fara. Ingen fara, gumman.
Kom igen, killar, nu går vi.
Kom igen, ungar, kom igen.
Lyssna nu noga. Jag vill att ni alla lägger er under sängarna.
Rör er inte förrän jag har kommit tillbaka. Sätt fart nu!
Kom igen.
Fan också!
- Ser du? De kom i alla fall. - Ja.
Vi måste ta... Megan, vänta!
Herregud! Pappa! Pappa!
Det är okej. Det är bara jag, Megan. Var inte rädda. Allt ska bli bra.
Var inte rädda.
- Är alla okej? - Ja.
Det är okej. Allt kommer att bli bra igen.
Jag ska leta reda på pappa, så kan vi alla åka hem sen.
Lägg er nu där ni var förut och vänta där.
Seså. Vi kommer snart och hämtar er.
Jag lovar. Lägg er ner och stanna där.
- Vad tror du? - Jag tror att vi är dödens.
Pappa!
Pappa, svara! Pappa, var är du?
Megan, använd din pappas radio och ring efter hjälp och en ambulans.
Pappa, var är du?
Pappa, kom och hjälp oss!
Absolut dödens.
Så, vad hade du tänkt att bli när du blev vux en?
Pappa, var är du?
Snälla pappa, hjälp oss!
Nej! Inte hon!
Pappa! Pappa! Svara mig!
Du måste hjälpa mig att hitta pappa. Vi behöver hans hjälp.
Räck mig hänglåset.
- Hör du mig inte? - Jo! Räck mig hänglåset!
- Här! Du kommer att ångra det här. - Det hoppas jag inte.
Megan! Gå tillbaka till stugan och ungarna.
- Snälla Megan! - Vänta! Du kan inte göra så här!
Gå dit innan det är för sent!
Jason! Jason, kom hit!
Kom och ta mig! Det är ju mig du vill åt, eller hur?
Såja! Kom då, maskskalle! Kom då, maskskalle!
Såja. Kom hit, då!
Tommy! Kom därifrån! Skynda dig!
Din jävel! Det är ju mig du vill åt! Kom igen, då!
Kom igen, din fega jävel! Jag står här och väntar!
Kom igen, din mes!
Är han död?
Stanna här.
Nu är det över.
Nu är det äntligen över.
Jason har kommit hem.
Rippad & synkad av ZOeGa www.undertexter.se